韓国シャンプー 呂（リョ）成分調査

ハロー、暇人です(⌒▽⌒)ﾉ 友人にいただいた呂のシャンプーの成分をGALAでハングル打ちして翻訳機にかけたよ＾＾＾ちなみに種類はダメージケアの赤です。
打ち間違いあるかもです。

려 흑윤생기 함빛모 샴푸
성분

정제수
암모늄라우릴설페이트
소듐코코암포아세이트
디메치콘
인삼추출물
꿀추출물
동백오일
호두껍질추출물
석류나무추출물
지황추출물
복령추출물
백자인추출물
C12-15파레스-3
구아하이드록시프로필트리모늄클로라이드
디-C12-13알킬말레이트
세틸알코올
디소듐이디티에이
부틸렌글라이콜
소듐살리실레이트
소듐클로라이드
시트릭애씨드
코카마이드엠이에이
코카미도프로필베타인
소듐메칠코코일타우레이트
트리하이드록시스테아린
소듐벤조에이트
메칠이소치아졸리논
메칠클로로이소치아졸리논
페녹시에탄올
적색227호
청색1호
청색4호
향료

（google翻訳）

リョ　フクユンセンギハムビトモシャンプー
成分

精製水
アンモニウムラウリルサルフェート
アンモニウムラウレスサルフェート
ソデュムココアムポアセイトゥ
ディメチコン
高麗人参エキス
クルチュチュルムル
ツバキ油
クルミ殻エキス
ザクロエキス
ジファンエキス
ボクリョンエキス
白磁のエキス
C12-15パレス-3
グアヒドロキシプロフィールツリーモードニウムクロリド
ジ- C12-13アルキル末レート
セチルアルコオル
ディソデュムイディチエイ
ブチルレングルライコル
ソデュムサルリシルレイトゥ
ソデュムクルロライドゥ
シートリック愛シード
コカマイドエムは、この
コカミドプロフィールベタイン
ソデュムメチルココイルタオレイトゥ
ツリーヒドロキシステアリン
ソデュムベンジョエイトゥ
メチルイソチアジョルリノン
メチルクルロロイソチアジョルリノン
フェノキシエタノール
赤色227号
青色1号
青色4号
香料

（ほっとコリア翻訳）

リョ黒輪生期ハム光某シャンプー
成分

精製数
アムモニュムナウリルソルペイトゥ
ソデュムココアムポアセイトゥ
ティメチコン
高麗人参抽出物
蜜抽出物
椿オイル
クルミ皮抽出物
ザクロ抽出物
地黄抽出物
ポンニョンチュチュルムル
柏子仁抽出物
C12-15パレス-3
クアハイドゥロクシプロピルトゥリモニュムクルロライドゥ
ティ-C12-13アルキル話レート
セティラルコオル
ティソデュミディティエイ
プティルレングルライコル
ソデュムサルリシルレイトゥ
ソディウム大きいローライド
シトゥリゲシドゥ
コカマイドゥエミエイ
コカ味到プロフィールベタイン
ソデュムメチルココイルタウレイトゥ
トゥリハイドゥロクシステアリン
ソディウムベン・ジョーエイト
地面にたたきつけるイソ歯ジョリー畑
メチルクルロロイソチアジョルリノン
ペノクシエタノル
赤色227号
青色1号
青色4号
香料

という訳で突っ込みどころ満載の誤翻訳だが調べて直す気力は残っておらん。ハングル打ちだけで疲労した。
ごくごく良く見る危険なシャンプーということは分かったよ。ジメチコンにラウリル界面活性剤、パラベンはいいとしても、使い続けても健康な髪は取り戻せないってことかしらね。使用感はいいんだけどな〜化学成分満載なだけにさ
なんか良いシャンプーないかなー韓国製でいて、頭皮に優しいやつ。